[English follows]

ウィンターシーズンの営業やご予約について少しずつ問い合わせが増えてきましたので、予約受付のスケジュールとご予約方法などについてお知らせいたします。

• 2016-2017 ウィンターシーズンの営業
  先シーズンは週末・連休のみのテスト営業とさせていただきました。今シーズンは、赤倉エリアのスキー場がオープンする12月半ばから3月位まで、平日も含めてゲストの皆様をお迎えできればと、現在スタッフのスケジュール最終調整中です。
  　
• ご予約の受付
  現在：　先シーズン及びグリーンシーズンにご利用頂いたリピーターの方、5連泊以上の方の受付中　(お部屋料金10%割引)
• 10月15日～　Facebook及びHPより2月末までの予約受付
  ※ご予約ページでのリクエスト、またはFBメッセージにて、以下をご連絡ください。
  ①お名前
  ②メールアドレス＆携帯電話番号
  ③宿泊日（月/日IN～月/日OUT）
  ④到着予定時間
  ⑤交通手段
  ⑥希望のお部屋、人数（お子様がいる場合は年齢も）
• ヘルパーの募集　（①と②は募集終了）
  以下の期間でヘルパーさんを募集します。
  ①12月24日～1月4日（12/29~1/3の滞在必須）
  ②1月4日～1月15日
  ③2月初旬～3月半ば（期間中2週間程度でもOK）
  ①はフルタイムで日給制、②～③は基本的には週に4-5日程度、午前中の清掃中心に3-4時間のお手伝いでフリーアコモデーション(滞在費無料・朝食及びお米・野菜などの食材付）というスタイルです。
  昼間はゲストがほぼ外出するため、静かなロッジで創作活動や読書、お仕事、お勉強、あるいは趣味を生かしたワークショップ（お料理・ヨガ教室etc.)など、自由に使っていただけます。夜はラウンジでのディナー(飲食営業許可あります）やミニイベント企画など、国内外からのゲストとの交流をメインとしたゲストハウスの雰囲気作りを一緒に楽しんでいただける方、お待ちしています！

☆日常会話程度の英語ができる方、あるいは勉強中の方
☆ゲストとのコミュニケーションを楽しめる方
☆お掃除やお料理が嫌いでない方
☆寒さが苦手でない方（建物内は暖かいです…）
☆ある程度の体力のある方（階段の雪かき作業などあり）
　★★大型除雪機の操作ができる方、雪道の運転ができる方、大歓迎！！（必須ではありません）
①～②通期でできる方がいらっしゃれば優先させていただきます。

※ 詳細は別途相談させていただきますので、ご興味のある方はメール/問い合わせフォームからご連絡をお願いいたします。

• 2016-2017  Winter season operations
  While we are still in the test operation stage, we are hoping to have enough staff/helper at the lodge to run the business from the start of the season (normally the third weekend in Dec) thru the end of February or so.
• Open for reservation
  Now ：  For our frequent guests and those who will stay more than 5 nights. (10% discount to be given)
  October 15th ~ Direct reservation available thru our website, FB or email message
  Please send us below info via Online Booking or FB message
  Full name, phone number/skype ID, email address, check-in & check-out dates, expected arrival time, transportation, room type and # of people (adults and children with age)
  November 1st ~ Reservation thru Airbnb and Booking.com will be open.

Please contact us thru Contact page if you have any special request!