（日本語は英語の下に続きます）

We are now ready to take reservations from our repeat guests and referrals. Please let us know your preferred dates, number of guests, and room type (dorm or private) via contact form or email.

For other customers, we will start taking reservations according to the following schedule:

Sep 1~: Direct reservations on our website (here)
Oct 1~: Reservations through Airbnb
Nov 1~: Reservations through other online travel agents

Discounts for a long-term stay are only available for direct reservations or Airbnb.

少し早いですが、インバウンドのお客様のご予約のタイミングに合わせ、スノーシーズンのご予約の受付を開始します。
昨シーズン同様、和室を国内のお客様専用のお部屋としてシーズンインまでキープしておきますが、年末年始や連休など、事前にお部屋を確保したい方は早めにお知らせください。

現在： リピーター様、ご紹介のお客様のご予約受付中（リクエストベース）
9/1～：HPにてウィンタープランのご予約受付開始
10/1～：Airbnbにてご予約受付開始　

最小限のスタッフで運営しているため、勝手ながら年末年始は連泊のお客様を優先させていただきます。

お問い合わせはお気軽に！

★シーズン中のアルバイトも募集中★